. Cuando Georges encontró a Django
- La Mala Reputación / Jazz/Swing
Evento de . Cuando Georges encontró a Django
Ver mapa de localización del lugar
HOMENAJE A GEORGES BRASSENS EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO
El grupo «La Mala Reputación» versiona las canciones de Georges Brassens al estilo Jazz Manouche de Django Reinhardt
El proyecto: “Cuando Georges encontró a Django”
La obra de Georges Brassens (Sète, 1921– Saint-Gély-du-Fesc, 1981) no ha sido suficientemente conocida en España y América por dos razones: la lógica barrera lingüística (que se salva con las adaptaciones al castellano de Felipe del Cuvillo y sus presentaciones de los temas) y la peculiar manera que tenía de interpretar su obra el autor.
“Mi música debe estar en un segundo plano, un poco como la música de una película, para no hacer sombra a las palabras” (Georges Brassens)
En 2021, el año del centenario del nacimiento de Brassens y cuarenta aniversario de su muerte recuperamos este primer trabajo homenaje a la obra de un gran hombre, enorme poeta y músico sin igual, con un proyecto que resume el matrimonio entre la armonía y las palabras del Premio Nacional de Poesía francés y la improvisación y el ritmo del que fue el mejor jazzman de la historia de Europa: Django Reinhardt, belga de nacimiento y francés de adopción.
Se han cumplido ciento diez años del nacimiento de Django en 2020. No hay certeza de que él y Brassens llegaran a conocerse personalmente pero sí han llegado a nosotros estas declaraciones de Joel Favreau, guitarrista del cantautor durante diez años:
“Sus composiciones y su manera de cantar estaban impregnadas de jazz muy swingueante (…). En su casa él me ha hecho escuchar sobre todo jazz, especialmente Duke Ellington en gran orquesta. (…) La primera vez que vino a cenar a mi casa me trajo la integral de la Djangologie”
Por eso y por mucho más. Porque disfrutan muchísimo con ello y se nota en su directo: El paraguas, La tormenta, La mala reputación… y demás temas cobran nueva vida gracias al swing y a las adaptaciones de L
La Mala Reputación
LMR-La Mala Reputación
Felipe del Cuvillo (voz), y el tándem Paul Laborda y Matías Comino (guitarras manouche) se unen para rendir homenaje al gran Georges traduciendo sus canciones al castellano e interpretándolas al estilo manouche, creado por Django Reinhardt (Liberchies, 1910-Fontainebleau, 1953).
La incorporación de José Gregorio Lovera (violín) y Rafa Torres al contrabajo completa el elenco manouche vocal más trepidante de la geografía española.
La agrupación ha paseado su proyecto por toda España y Francia y tiene publicado un primer trabajo discográfico con los siguientes temas que coinciden con el grueso de su repertorio actual.
